Geschätzte Schützin, geschätzter Schütze
Chère tireuse, cher tireur,
Herzlichen Dank, dass du uns bei der Planung der Verpflegung für das Absenden vom Samstag, 3. Oktober 2026 unterstützt.
Merci beaucoup de nous aider à organiser le repas pour la cérémonie de départ du samedi 3 octobre 2026.
Anmeldeschluss: Dienstagabend, 29. September 2026
Date limite d’inscription : mardi soir 29 septembre 2026
Weitere Information: Gesamtzahl der Personen, die dich zum Absenden begleiten (Familie, Freunde, bei Vereinen: teilnehmende Vereinsmitglieder).
Pour plus d’informations : Nombre total de personnes qui t’accompagnent lors du départ (famille, amis ; pour les associations : membres participants de l’association).
Mittagsmenü (CHF 33.–) – 11:30 bis 13:00 Uhr
Suppe: Kürbissüppchen CHF 8.–
Hauptgang: Hacktätschli, Hörnli, Herbstgemüse und Tomatensauce CHF 25.–, auch vegetarische erhältlich.
Menu du midi (CHF 33.–) – de 11 h 30 à 13 h 00 :
Soupe: Soupe au potiron : 8.– CHF
Plat principal: Galettes de viande hachée, cornettes, légumes d’automne et sauce tomate CHF 25.–, version végétarienne également disponible.
